饶恕 Forgiveness

曾经有人这么诠释“饶恕” 这个字：做个了结，忘记过去。
To forgive is to conclude, make an ending.

这是一个很有趣，很特别的诠释， 却也很有学问，很深奥。
This is a very funny and special interpretation, but also a very wisdom interpretation.

饶恕一个人，就是不再追究他的过去，重新接受全新的他。为他曾经对你种下的伤害，做个了结，不再追究，不再提起，
完完全全的把这伤害从记忆中删除。
Forgive a person, is not to track his past, to wholly accept a new him. Make a conclude and ending to all the harm he cause you, and not to mention it again, it is to totally remove the mischief memory from your mind.

唯有当你不再记得这伤害，这伤害才无法造成你的偏见，这样你才能完全地接受他。
Only when you forgotten the harm,it cant cause your prejudice. then only you can totally accept him .

主耶稣也是这样的饶恕我们，接受我们。 他使我们与罪作的了结，使我们与旧我做个了结， 使我们成为一个全新的人， 然后完全的接纳我们。
Our Lord JESUS also forgive us and accept us in this way. HE made a conclude to our sins, made a conclude to our oldies, and made us a " new us", then only he totally accept us.

如果主耶稣没有这样的饶恕我们，那我们的过去恐怕也只会让我们自己在主面前感到惭愧，甚至不敢来到他的面前。
If Lord JESUS　haven't forgive us in such way, then our past may only will cause ourselves felt guilty, and dare not to come to HIM.